Ab wann dürfen Kinder alleine Zug fahren? EU-Regeln, Tarife, Tipps.

Ab wann dürfen Kinder alleine Zug fahren? Wann müssen Sie zahlen? Gibt es spezielle Kinder-Tarife? Worauf muss man achten, wenn eine Familienreise mit der Bahn auf dem Plan steht?

Fragen über Fragen. Innerhalb Europas gibt es unterschiedliche Altersbeschränkungen für alleinreisende Kinder. Auch Kinder- bzw. Familientarife unterscheiden sich je nach Land. 

Wir erklären Ihnen, was in einigen ausgewählten europäischen Ländern gilt und geben Tipps, worauf Sie beim Reisen mit Kindern achten sollten. 

Zusammenfassung

  • Die Altergrenzen unterscheiden sich von Land zu Land. In Deutschland darf ein Kind zum Beispiel ab 6 Jahren alleine mit dem Zug reisen. In Frankreich erst ab 12 Jahren. 
     
  • Kinder und Jugendliche, die allein mit dem Zug fahren, benötigen in vielen Fällen eine Einverständniserklärung der Eltern, eine so genannte Reisevollmacht.
     
  • Wenn Sie eine Familienreise mit Kindern planen, achten Sie auf spezielle Familientarife. In vielen Fällen fahren jüngere Kinder kostenlos.
     
  • Packen Sie Spielzeug und Snacks ein, wenn Sie mit Kindern Zug fahren. Diese und viele weitere Tipps rund ums Bahnfahren mit Kindern finden Sie auf dieser Internetseite.

Ab wann dürfen Kinder alleine Zug fahren? Hier die Vorschriften einiger Reiseländer in Europa.

In Belgien, Dänemark, Deutschland; Österreich dürfen Kinder ab einem Alter von 6 Jahren alleine Zug fahren.

Anders in Frankreich: Hier dürfen Kinder erst ab dem 12. Lebensjahr alleine mit dem Zug (OUIGO und Thalys) fahren. Im Vereinigten Königreich erst ab 13 Jahren.

In Italien dürfen Kinder zwischen 8 und 11 Jahren alleine Zug fahren. Voraussetzung: Das Kind fährt in der "Economy" oder "Business" Klasse. Es dürfen nur durchgängige Züge, ohne Umstiege genutzt werden. Züge mit Umstiegen sind nur dann gestattet, wenn ein Erwachsener das Kind am Umsteige-Bahnhof abholt.

In Luxemburg müssen Kinder bis zur Erreichung des 4. Lebensjahres von einer Person begleitet werden, die mindestens 12 Jahre alt ist. Ab dem 4. Lebensjahr dürfen Kinder dann in Luxemburg alleine Zug fahren.

Und in den Niederlanden dürfen Kinder bis zu 11 Jahren nur in Begleitung einer Person Zug fahren, die 12 Jahre oder älter ist.

Kinder bis zu ihrem 12. Lebensjahr dürfen in Polen nur dann mit dem Zug fahren, wenn sie von einer Person begleitet werden, die mindestens 18 Jahre alt ist.

In der Tschechischen Republik gilt: Jugendliche unter 16 Jahren dürfen nur in Begleitung von Erwachsenen mit dem Zug fahren.

Anders in der Schweiz. Hier gibt es kein Mindestalter für allein reisende Kinder. Ein Kind, dass jünger als 6 Jahre ist, darf alleine Zug fahren, sofern es über ein gültiges Ticket verfügt.

Gut zu wissen
Obwohl es in Europa keine einheitlichen Regelungen gibt, ab wann Kinder alleine Bahn fahren dürfen, sind die Eltern nach wie vor für das Wohl ihrer Kinder verantwortlich. Daher entscheiden sie, ob das Kind bereits in der Lage ist, alleine mit dem Zug zu fahren. 

Ab wann müssen Kinder im Zug bezahlen?

Zugtickets mit Ermäßigung bei der SNCB

In Belgien können Kinder bis zu 5 Jahren kostenlos fahren. Kinder von 6 bis 14 Jahren können kostenlos fahren, wenn sie von einer Person begleitet werden, die mindestens 15 Jahre alt ist.

Bis zu vier Kinder unter 12 Jahren können kostenfrei und ohne eigene Fahrkarte bei einem Erwachsenen mitfahren, der ein gültiges Ticket hat. Das gilt in der ersten und zweiten Klasse.

Fährt das Kind alleine mit dem Zug, kann es kostenlos und ohne Fahrschein reisen, sofern eine Ermäßigungskarte für kinderreiche Familien vorliegt. Ansonsten kann das Kind zum halben Preis fahren.

Hier finden Sie alle Rabatte und Vergünstigungen auf Zugtickets der SNCB.

Dänische Staatsbahnen: Vergünstigungen für Kinder

Mit der dänischen Staatsbahn (Danse Statsbaner, DSB) reisen zwei Kinder unter 12 Jahren kostenlos im Orange-Fri Tarif, wenn Sie in Begleitung eines Erwachsenen sind, der ein gültiges Ticket hat.

Wenn Sie mehr als zwei Kinder mitnehmen möchten, oder diese zwischen 12 und 15 Jahren alt sind, können sie zum halben Preis bei Ihnen mitfahren.

Gut zu wissen
Je früher Sie buchen, umso günstiger sind die Tickets und umso mehr Abfahrtszeiten stehen zur Wahl.

Wenn Sie mit der DSB von Dänemark nach Deutschland, in die Schweiz, in die Niederlande, nach Belgien, Luxemburg, in die Tschechische Republik oder nach Österreich reisen möchten, können Sie den DSB Orange Europa / Non Flex Tarif nutzen.

Sie können bis zu 4 Kinder unter 15 Jahren kostenlos in der DSB mitnehmen. 

Wenn Sie mit der Deutschen Bahn AG nach Dänemark fahren, können Sie den Super Sparpreis nutzen. Kinder unter 5 Jahren fahren dann kostenlos bei Ihnen mit.

Kinder von 6 bis zu 14 Jahren können in Begleitung einer Person ab 15 Jahre gratis mitfahren. Es dürfen maximal 4 Kinder pro Begleitperson in der Bahn mitgenommen werden.

Wenn Ihr Kind alleine mit dem Zug fährt und zwischen 6 und 14 Jahre alt ist, zahlt es auf dem deutschen Streckenabschnitt den halben Preis.

Die Deutsche Bahn: Reisen & Services für Familien

Kinder unter 6 Jahren können kostenlos mit dem Zug fahren. Sie benötigen kein eigenes Ticket.

Im Fernverkehr fahren Kinder von 6 bis einschließlich 14 Jahren kostenlos, sofern die Begleitperson mindestens 15 Jahre alt ist. Die Kinder müssen nicht mit der Begleitperson verwandt sein. 4 Kinder können auf dieser Fahrkarte mitfahren.

Fahren Kinder von 6 bis 14 Jahren alleine mit dem Zug, bekommen sie eine Ermäßigung von 50 % auf Flex- oder Sparpreise. 

Wenn Sie mit Ihren Kindern in die Schweiz oder nach Österreich reisen möchten, fahren diese im Alter von 6 bis einschließlich 14 Jahren kostenlos mit

Wenn Sie über eine BahnCard100 verfügen, können bis zu 4 Kinder, bis zu einem Alter von einschließlich 14 Jahren kostenlos mitfahren.

Sollten Sie mit 4 oder mehr Kindern reisen, könnten Sie sich zum Beispiel die Familienkarte kaufen.

Weitere Informationen zu den Fahrpreis-Ermäßigungen für Kinder bei der Deutschen Bahn.
 

Welchen zusätzlichen Service gibt es bei der Deutschen Bahn AG für Familien mit Kindern?
 

Die Deutsche Bahn stellt für Familien mit Kleinkindern spezielle Familienbereiche oder Kleinkindabteile in ihren Zügen zur Verfügung (ICE, EC und IC).

Hier gibt es Platz zum Spielen, nicht weit entfernte Abstellflächen für Kinderwagen und eine Steckdose für Flaschenwärmer.

Wer mit dem ICE unterwegs ist und Kinder im Kindergarten- oder Grundschulalter hat, kann auch Sitzplätze im Familienbereich buchen.

Darüber hinaus bietet die Deutsche Bahn AG samstags und sonntags in ausgewählten Zügen eine Kinderbetreuung an, die sich für Kinder ab 3 Jahre eignet.

Familien- & Kinder-Angebote bei der SNCF

Bei der SNCF (staatliche, französische Eisenbahngesellschaft) reisen Kinder unter 4 Jahren im TGV und im Nahverkehr (TER) kostenlos auf dem Schoß ihrer Eltern.

Wenn sie einen eigenen Sitzplatz benötigen, kann dieser für 9 Euro hinzugebucht werden. Kinder zwischen 4 und 12 Jahren zahlen die Hälfte des Fahrpreises

An Bord der TGV INOUI gibt es Räume mit Wickeltischen. Diese sind in den meisten Fällen mit einem Flaschenwärmer ausgestattet.

Ansonsten können Sie sich an das Personal im Bord-Bistro wenden, um die Nahrung des Kindes zu erwärmen. Kinderwagen werden übrigens gratis befördert.

Darüber hinaus gibt es spezielle Familienbereiche, die sich in der Nähe der Wickelräume befinden.

Erfahren Sie mehr über die Familien-Angebote der SNCF.

 

Familienreisen mit dem Thalys

Im Thalys (europäischer Hochgeschwindigkeitszug) dürfen Kinder unter 4 Jahren ebenfalls kostenlos auf dem Schoß der Eltern mitfahren.

Kinder unter 12 Jahren reisen für 15 Euro in der Kategorie Standard, für 20 Euro in der Kategorie Comfort und für 30 Euro in der Kategorie Premium.

Wenn Sie mit Thalys-Zügen fahren, haben die Wagen 7, 17 und 27 einen Wickeltisch, ein Waschbecken sowie eine Steckdose für Flaschenwärmer. Auch bei Thalys dürfen Sie den Kinderwagen kostenlos mitnehmen.

Bahnreisen mit Kindern: Angebote der ÖBB für Zugfahrten nach Italien

Kinder unter 4 Jahren reisen in der ersten und zweiten Klasse kostenlos aber ohne Anspruch auf einen eigenen Sitzplatz.

Kinder unter 15 Jahren erhalten eine Ermäßigung von 30 bis 50 Prozent.

Family Child ist das Angebot für Kinder, die in Begleitung eines Erwachsenen reisen (pro Erwachsenem ein Kind), der ein Ticket zum Adult- oder Card-Tarif hat.

Das Angebot gilt für alle Züge, die Italien mit Österreich verbinden und für die Nachtreisezüge nach Deutschland.

Nightjet-Züge der ÖBB fahren zum Beispiel von München über Österreich nach Italien und haben spezielle Familienbereiche.

EuroCity- und InterCity-Züge sowie InterCity-Expresszüge der Österreichischen Bundesbahnen, die ebenfalls nach Italien fahren, verfügen über Kinder- und Still-Abteile.

Luxemburg: Landesweit gratis öffentlichen Verkehr nutzen

In Luxemburg dürfen alle Farhgäste und somit auch Kinder kostenlos in der zweiten Klasse Zug fahren. Dies gilt für den Personennahverkehr. 

Für den internationalen Fernverkehr sowie für die Nutzung der 1. Klasse im Personennahverkehr benötigen Sie ein gültiges, kostenpflichtiges Bahnticket.  

Kinder unter 12 Jahren, können kostenlos mit der Société Nationale des Chemins de Fer, abgekürzt CFL (Luxemburgische Staatsbahn), fahren, wenn sie von einer Person begleitet werden, die über ein Ticket der 1. Klasse verfügt. Es dürfen maximal 2 Kinder kostenlos mitfahren. Kinder ab 12 Jahren sowie Kinder, die allein in der 1. Klasse fahren, brauchen ein Ticket.

 

 

Reisen von Deutschland nach Luxemburg

Kinder bis 14 Jahre dürfen mit der Deutschen Bahn in Begleitung ihrer Eltern oder Großeltern kostenfrei reisen.

Kinder-Tarife der Niederländischen Eisebahnen 

Kinder bis zu 3 Jahren können kostenlos in den Zügen der niederländischen Eisebahnen (Nederlandse Spoorwegen, abgekürzt NS) mitfahren. Dies gilt auch während der Stoßzeiten. Voraussetzung: Sie belegen keinen eigenen Sitzplatz.

Kids Vrij
Kinder zwischen 4 und 11 Jahren können bei einer Begleitperson gratis mitfahren. Allerdings muss diese mindestens 12 Jahre alt sein. Wenn Sie mit Ihren KindernKinds Vrij Tarif nach Belgien oder Deutschland reisen möchten, fahren die Kinder ebenfalls kostenlos.

Kids Vrij gilt auch für Busse, Straßenbahnen sowie für die U-Bahn in ganz Holland. Hier erhalten Kinder zwischen 4 und 11 Jahren einen Rabatt von 34 % Prozent.

Weitere Informationen zu Kids Vrij finden Sie auf der Internetseite der Nederlandse Spoorwegen.

Railrunner
Alleinreisen Kinder zwischen 4 und 11 Jahren
können den Railrunner Tarif für 2,50 Euro pro Tag nutzen. Dieser gilt für die 2. Klasse.

In diesem Tarif können Kinder auch in der 1. Klasse mit dem Zug fahren, sofern sie von einer Person begleitet werden, die mindestens 18 Jahre alt ist. Jede Begleitperson darf 3 Kinder à 2,50 Euro pro Kind mitnehmen.

Zugfahren mit Kindern in den Österreichischen Bundesbahnen (ÖBB)

Kinder fahren bis zu einem Tag vor ihrem 6. Geburtstag bei der ÖBB gratis. Kinder ab 6 Jahren fahren bis zu einem Tag vor ihrem 15. Geburtstag zum halben Preis. Ab dem 15. Geburtstag gelten sie dann als Erwachsene und müssen den vollen Fahrpreis bezahlen.

Gut zu wissen
In einigen Verkehrsverbünden und bei internationalen Tickets gelten andere Altersbegrenzungen.

Wenn Sie als Erwachsener mit einem Kind im Alter von 6 bis 15 Jahren Zug fahren, können Sie bei der ÖBB ein Gruppenticketlösen.

Darüber hinaus gibt es die Vorteilscard Family. Mit dieser können bis zu 4 Kinder unter 15 Jahren für 19 Euro pro Jahr mitgenommen werden. Es dürfen auch Kinder mitfahren, die nicht mit Ihnen verwandt sind.

Gut zu wissen
Kinder von 0 bis 5 Jahren dürfen in Begleitung eines Jugendlichen oder Erwachsenen kostenlos mit dem Zug fahren.

 

ÖBB-Familien-Service an Bord

Im ÖBB Railjet und im ÖBB Cityjet können Sie mit jedem Kinderwagen einsteigen. Bei älteren Zügen ist dies nur mit schmaleren Modellen möglich.

Der Railjet verfügt über eine Familienzonemit Kinderkino, Tischen mit Gesellschaftsspielen, einer Wickelmöglichkeit sowie einem Abstellplatz für Kinderwagen. Darüber hinaus gibt es einen Wickeltisch für Kleinkinder. Auch der ÖBB-Eurocity, der ÖBB-Intercity sowie der ÖBB-Intercity-Express bieten Familienzonen an. Eine Reservierung ist erforderlich.

Kleinkinderabteile sind in vielen der folgenden Züge zu finden: ÖBB-Eurocity, ÖBB-Intercity, ÖBB-Intercity-Express. 6 Sitzplätze stehen zur Verfügung. Eine Reservierung ist erforderlich.

Darüber hinaus gibt es in vielen ÖBB-Intercity, ÖBB-Eurocity und ÖBB-Intercity-Express-Zügen spezielle Stillabteile. Vorhängen bieten einen Sichtschutz. Stillende Mütter können diese Abteile bei Bedarf nutzen. Eine Reservierung ist nicht möglich.

Weitere Informationen zu den Spezial-Abteilen finden Sie auf derInternetseite der ÖBB.

 

Bahnfahren Kindern in Polen: Ermäßigungen bei der PKP

Kinder unter 4 Jahren reisen gratis, sofern ein Ticket (regulär oder ermäßigt) gekauft wurde. Achtung: Für das 95 % Ermäßigungsticket gilt dies nicht. 

Kinder bis 7 Jahren zahlen den halben Fahrpreis. 

Mit einem Family-Ticket erhält jeder Fahrgast 30 Prozent Rabatt, wenn ein Kind unter 16 Jahren mitfährt.

Das Angebot gilt nur im Fernverkehr (TLK, IC, EIC, EIP) und ist nicht mit Frühbucherrabatten kombinierbar.

Schweizerische Bundes Bahnen (SBB): Reisen mit Kindern

Kinder unter 6 Jahren reisen mit einer Begleitperson, die mindestens 12 Jahre ist und eine gültige Fahrkarte besitzt, kostenlos.

Kinder zwischen 6 und 16 Jahren sowie alleinreisende Kinder bezahlen den halben Preis.

Reisende ab 16 Jahren können bis zu acht Kinder kostenlos mitnehmen. 

Hier erhalten Sie weitere Informationen zu den Fahrkarten-Ermäßigungen der SBB.
 

Services für Kinder bei der SBB

In den InterCity-Doppelstockzügen der SBB (Typ IC2000, FV-Dosto) gibt es spezielle Familienwagen. Hier können Sie mit Ihren Kindern spielen. Im Untergeschoss des IC2000 gibt es Kinderwagenstellplätze.

Im ICN, Girono, Steuerwagen des Einheitswagen IV gibt es eine Familienzone. Die Tische sind klappbar und bieten Platz für Kinderwagen. Zudem sind einige der Tische mit Spielen beklebt.

In den Zügen FV-Dosto, Astoro, IC2000 modernisiert gibt es Wickeltische. In den Regional-Zügen finden sie die Wickeltische meist im Rollstuhl-WC.

Für Kinder gibt es auf vielen Strecken spezielle Märchen-Hörspiele, die über die SBB Mobile App aufgerufen werden können. 

Darüber hinaus gibt es eine digitale Bibliothek, in der einige Bücher kostenlos ausgeliehen werden können. Die meisten sind aber kostenpflichtig.

Weitere Informationen zum Thema Reisen mit Kindern finden Sie auf der Internetseite der SBB.

Tschechien: Bahnreisen mit Kindern

Kinder unter 6 Jahren fahren kostenlos mit der České dráhy (CD), der tschechischen Staatsbahn. Und das in der ersten und zweiten Klasse.

Jugendliche zwischen 6und 18 Jahren erhalten eine Ermäßigung von 50 Prozent. Aber nur in der zweiten Klasse.

Für Kinderwagen können Sie ein kostenloses Ticket für Übergepäck am Bahnschalter, im Online-Shop oder beim Schaffner lösen. Der Kinderwagen wird dann in einem speziellen, überwachten Bereich abgestellt.

Zahlreiche Züge der Tschechischen Staatsbahn (CD) verfügen über spezielle Plätze für Kinder bis zu 10 Jahren. Zum Beispiel: Fast Trains, Express Trains, SC Pendolino, Railjet, Intercity, Eurocity.

Spezielle Services der CD für Kinder

Folgende Züge verfügen über Wickeltische: SC Pendolino, Railjet, Intercity CD, Eurocity CD. Auch Fast Trains (R) und Express Trains (Ex) haben WC, die mit Wickeltischen ausgestattet sind.

In einigen InterCity- und EuroCity-Zügen der CD gibt es ein spezielles Kinder-Kino.

Viele Züge verfügen über kostenloses WiFi. Diese sind im Fahrplan mit dem WiFi-Symbol gekennzeichnet.

 

Reisen mit Kindern in der National Rail

Kinder unter 5 Jahren fahren mit den meisten britischen Staatsbahnen kostenlos. Aber ohne Anspruch auf einen Sitzplatz.

Kinder unter 5 Jahren dürfen nur dann einen Sitzplatz belegen, wenn der Sitz nicht von einem zahlenden Fahrgast benötigt wird. Wer eine Sitzplatzreservierung für ein Kind unter 5 Jahren möchte, muss ein Kinderticket (Sitzplatzreservierung ist inklusive) kaufen, das meist den halben Fahrpreis eines Erwachsenen-Tickets kostet.

Kinder zwischen 5 und 15 Jahren zahlen für die meisten Tickets nur die Hälfte. Es empfiehlt sich, einen Altersnachweis mitzuführen.

Auch für ältere Kinder gibt es noch Möglichkeiten zu sparen: 16-17 Saver Railcard. Hier können Jugendliche im Alter von 16 und 17 Jahren zum halben Preis des Erwachsenen-Tickets fahren. 

Ausführliche Informationen zu Ticket-Ermäßigungen für Kinder finden Sie auf der Internetseite der National Rail.

Wann brauchen Kinder und Jugendliche eine Reisevollmacht?

Wenn Kinder und Jugendliche alleine, mit Freuden zusammen, mit nur einem Elternteil, mit Oma und Opa  oder mit einer Organisation, wie zum Beispiel einem Fußballverein oder einem Sprachreiseveranstalter, Zug fahren, so brauchen sie, je nach Reiseland, die Einverständniserklärung der Eltern. Die Einverständniserklärung ist auch unter dem Begriff Reisevollmacht bekannt.

Sie bestätigt, dass die Erziehungsberechtigten mit der Reise ihrer Kinder einverstanden sind. 

Liegt keine Reisevollmacht vor, kann das zu Problemen bei der Einreise führen. 

 

Was muss in einer Reisevollmacht stehen?
 

  • Personalien des Kindes bzw. Jugendlichen (minderjährig)
  • Personalien des Erziehungsberechtigten und eine Möglichkeit, diesen zu erreichen (Telefonnummer, eMail-Adresse)
  • Reiseroute


Idealerweise sollte die Einverständniserklärung in der Sprache des Ziellandes abgefasst werden

Musterformulare zur Ersteller einer Reisevollmacht stellt der ADAC zur Verfügung. Aber auch die Botschaften der jeweiligen Reiseländer. Sie können die Reisevollmacht natürlich auch selbst schreiben.

 

Für welche Länder brauchen alleinreisende Kinder eine Einverständniserklärung?
 

Während Belgien, Dänemark, Deutschland, Österreich, die Niederlande und die Schweiz keine besonderen Bestimmungen haben, gibt es Länder, die eine solche Reisevollmacht verlangen oder empfehlen.

In Frankreich und Italien sollten unter 15-Jährige eine amtlich beglaubigte Einverständniserklärung mitführen. In Luxemburg wird für Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren ebenfalls eine amtlich beglaubigte Reisevollmacht empfohlen. 

Gut zu wissen
Amtlich beglaubigt bedeutet, dass die Unterschrift des Erziehungsberechtigten von einem Notar, der Gemeinde- oder der Stadtverwaltung bestätigt werden muss. 

Für die Tschechische Republik wird eine formlose Einverständniserklärung empfohlen. Und im Vereinigten Königreich ist eine Einverständniserklärung zwingend vorgeschrieben.


Ausführliche Länder-Informationen zur Reisevollmacht, aber auch zu den Anforderungen in Bezug auf Reisepässe und Personalausweise, gibt es auf der Internetseite des Auswärtigen Amts.

Mit Kindern Zug fahren: Tipps für die Familienreise

Damit die Reise mit Kindern möglichst entspannt verläuft, hier einige Tipps:

  • Packen Sie altersgerechtes Spielzeug ein, damit die Kinder sich während der Fahrt beschäftigen können. Zum Beispiel Malbücher, Lesestoff, Gesellschaftsspiele, Tablets oder Spielekonsole (mit Kopfhörer).
  • Denken Sie an das leibliche Wohl. Nehmen Sie Getränke mit. Leckere Snacks vertreiben die Zeit, freuen das Kind und sparen Geld.
  • Beim Aus- und Umsteigen sollten Sie immer zuerst den Kindern aus dem Zug helfen. Kümmern sich erst hinterher um das Gepäck.
  • Nehmen Sie kleine Kinder an Bahnsteigen – wann immer möglich – an die Hand. Gehen Sie nicht zu dicht an die Gleise heran.
  • Nehmen Sie eine Decke mit. So können Krabbelkinder auch auf dem Abteilboden spielen.
  • Denken Sie an Feuchttücher und Plastiktüten. Diese leisten in unterschiedlichsten Situationen gute Dienste.
  • Nehmen Sie faltbare Kinderwägen nur mit, wenn dies unbedingt erforderlich ist.

Sie haben ein Problem mit der Bahn?

Nutzen Sie unseren kostenlosen Online-Ratgeber!
Dieser beantwortet mit wenigen Klicks Ihre Fragen zu den Fahrgastrechten Bahn.

Finanziert durch die Europäische Union. Die geäußerten Ansichten und Meinungen sind jedoch ausschließlich die des Autors / der Autoren und spiegeln nicht unbedingt die der Europäischen Union oder des Europäischen Innovationsrates und der Exekutivagentur für kleine und mittlere Unternehmen (EISMEA) wider. Weder die Europäische Union noch die Bewilligungsbehörde können dafür zur Verantwortung gezogen werden.